Community Engagement

[MUSIC PLAYING] Hi. My name's Joe Bartoletti. I'm studying Biomedical Sciences and Spanish for the Health Professions, and I'm from Milwaukee, Wisconsin. Marquette being a Jesuit school, there's a foundational concept which has us be men and women for and with others. And so I think that being a guiding principle, it means that student education and community engagement go hand in hand. Because they're both honored as vital source of knowledge. At Marquette, we talk a lot about going forth and setting the world on fire. And part of that is learning about the social justice issues that are really important in our city, in our communities, but also in the global world. And you learn about those in your academics. And that's really important and one way of understanding those. But it's also really important that you're out in the community and learning to feel those things. So there's a variety of different service opportunities on campus, as well as domestically for students. Everything from Big Brothers Big Sisters, to S Buddies, to all sorts of different things. And it's great, because the Center for Community Service will meet with students one-on-one and get to figure out what their needs are. And then when it comes to also extending that beyond campus, there's a variety of different programs that do everything from winter break to spring break to the first week of summer programs all over the place, whether it be New Orleans, New York, all sorts of different cities that are going to be covered there. So it's cool because that service component, that community that you're part of, Marquette, extends to the entire country.

[音乐播放] 嗨。 我叫 Joe Bartoletti。 我主修生物医学 和医疗西班牙语， 我来自威斯康星州 密尔沃基。 作为一所天主教大学， 这里的一个基本概念是 让我们成为“为了他人” 和“与他人同在” 的男性和女性。 所以我认为， 作为指导原则， 这意味着学生教育 和社区参与 是并行的。 因为它们都被认为 是知识的重要来源。 在马奎特大学， 我们谈论很多关于 继续前行和取得 举世瞩目的成就的事情。 其中一部分是 了解对于我们这个城市、社区 以及全世界 非常重要的 社会公正问题。 你会在你受到的教育中 了解这些东西。 这真的很重要，因为这是 理解这些东西的一种方法。 但同样重要的是， 你走出学校，来到社区之中， 学习去感受这些东西。 所以校园里 和全国各地都有各种 不同的服务机会 提供给学生。 从“大哥哥大姐姐”组织 （一个青少年辅导计划） 到 S Buddies 等等。 这很棒，因为 社区服务中心 将一对一地 与学生会面， 并找出他们的需求。 那么当谈到 校园之外的时候， 这里提供 各种各样的项目， 从寒假到春假， 到暑假学期的一周， 在各个地方， 无论是新奥尔良 还是纽约， 这些项目将涵盖 各个不同的城市。 所以这很酷， 因为这个服务部分， 你所属的社区， 马奎特大学， 扩展到了整个国家。

[MÚSICA DE FONDO] Hola. Mi nombre es Joe Bartoletti. Estudio Ciencias Biomédicas y Español para los Profesionales de la Salud, y soy de Milwaukee, Wisconsin. Al ser Marquette una universidad jesuita, un concepto fundamental que tenemos consiste ser hombres y mujeres que estén con y para los demás. Y entonces creo que ese siendo un principio guía, significa que la educación académica y la participación comunitaria van de la mano. Porque ambas son honradas como una fuente vital de conocimiento. En Marquette, hablamos mucho sobre avanzar y realizar cosas extraordinarias. Y parte de eso es aprender sobre los temas de justicia social que son muy importantes en nuestra ciudad, en nuestras comunidades, pero también en el mundo global. Y aprendes sobre aquellos en tus estudios. Y eso es realmente importante y es una forma de comprenderlos. Pero también es muy importante que estés afuera, en la comunidad, y que aprendas a sentir esas cosas. Así que hay una variedad de distintas oportunidades de servicio en el campus, como también dentro del país para los estudiantes. Todo desde "Big Brothers Big Sisters" a "S Buddies", hasta todo tipo de cosas distintas. Y es genial, porque el Centro de servicio comunitario se reunirá con los estudiantes a nivel individual y llegan a averiguar cuáles son sus necesidades. Y cuando se trata de extender eso más allá del campus, hay una variedad de programas distintos donde se hace de todo, desde las vacaciones de invierno a las de verano y la primer semana de los programas de verano que tiene lugar en todas partes, ya sea Nueva Orleáns, Nueva York, toda clase de ciudades diferentes que serán abarcadas aquí. Así que es genial porque esta parte del servicio, esta comunidad a la que perteneces, Marquette, abarca todo el país.